MODERATE AIR QUALITY INDEX ALERT AND ADVISORY FOR THIS WEEKEND

Grand Island, NE - Central District Health Department (CDHD) advises precautions for outdoor activities. 

Smoke associated with prescribed burning in the Central Plains region may affect the air quality in Nebraska this weekend.  In Central Nebraska, including Hall, Hamilton and Merrick Counties, the alert and advisory for air quality is in effect from the morning of April 12th through mid-day April 13, 2025.

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), symptoms of adverse reactions to smoke can include:                                     

Coughing                                                                                            
A scratchy throat
Irritated sinuses                                                                              
Shortness of breath
Chest pain                                                                        
Headaches
Stinging eyes                                                                    
A runny nose

People with congestive heart failure, angina, COPD, emphysema or asthma are at higher risk of having health problems. Older adults may be more affected because of possible health issues, as are young children because their airways are still developing.

CDHD recommend the following steps to protect your health on days when smoke is present:
-Limit or avoid strenuous outdoor activity.
-People with respiratory or heart-related illnesses should remain indoors.
-Stay indoors if possible and keep windows and doors closed. Run an air conditioner if you have one but keep the fresh-air intake closed and the filter clean to prevent outdoor smoke from getting inside. If you do not have an air conditioner and if it is too warm to stay inside with the windows closed, seek shelter elsewhere.
-Do not add to indoor pollution. When smoke levels are high, do not use anything that burns, such as candles, fireplaces, or gas stoves. Do not vacuum, because vacuuming stirs up particles already inside your home. Do not smoke, because smoking puts even more pollution into the air.

If you have asthma or another lung disease, follow your doctor's advice about medicines and about your respiratory management plan. Seek medical attention if your symptoms worsen.

For more information on smoke levels visit Air.Now.gov

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:

ALERTA Y AVISO DE CALIDAD DEL AIRE MODERADA PARA ESTE FIN DE SEMANA

Grand Island, NE - Central District Health Department (CDHD) recomienda precauciones para las actividades al aire libre.  

El humo asociado con la quema controlada en la región de las llanuras centrales podría afectar la calidad del aire en Nebraska este fin de semana. En el centro de Nebraska, incluidos los condados de Hall, Hamilton y Merrick, la alerta y el aviso sobre la calidad del aire estarán vigentes desde la mañana del 12 de abril hasta el mediodía del 13 de abril de 2025.

Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los síntomas de reacciones adversas al humo pueden incluir:                                  
Tos                                                                                        
Picazón de garganta
Irritación de los senos paranasales                      
Dificultad para respirar
Dolor de pecho                                                                                
Dolor de cabeza
Ojos llorosos                                                                    
Secreción nasal

Las personas con insuficiencia cardíaca congestiva, angina de pecho, EPOC, enfisema o asma tienen un mayor riesgo de sufrir problemas de salud. Los adultos mayores pueden verse más afectados debido a posibles problemas de salud, al igual que los niños pequeños, ya que sus vías respiratorias aún se están desarrollando.

CDHD recomienda las siguientes medidas para proteger su salud en días con presencia de humo:

Limite o evite las actividades intensas al aire libre.
-Las personas con enfermedades respiratorias o cardíacas deben permanecer en interiores.
-Permanezca en interiores si es posible y mantenga las ventanas y puertas cerradas. Encienda el aire acondicionado si tiene uno, pero mantenga la entrada de aire fresco cerrada y el filtro limpio para evitar que el humo del exterior entre. Si no tiene aire acondicionado y hace demasiado calor para permanecer dentro con las ventanas cerradas, busque refugio en otro lugar.
-No contribuya a la contaminación interior. Cuando los niveles de humo sean altos, no utilice nada que se queme, como velas, chimeneas o estufas de gas. No aspire, ya que al aspirar se levantan las partículas que ya están dentro de su casa. No fume, ya que fumar contamina aún más el aire.

Si tiene asma u otra enfermedad pulmonar, siga las recomendaciones de su médico sobre los medicamentos y su plan de manejo respiratorio. Busque atención médica si sus síntomas empeoran.

Para más información acerca de niveles de humo, visite: Air.Now.gov